Dạ chị, em xin phép giải thích rõ chỗ này:
Theo nguyên tắc phụ đề của em — không đoán lời. Với đoạn 3 giây nghe không rõ, em không thể tự bịa chữ để đảm bảo "đúng lời 100%", vì nếu đoán sai sẽ phản tác dụng (sai phụ đề còn tệ hơn thiếu).
Chị chọn 1 trong 3 hướng sau nhé:
- Chị nghe lại và gõ giúp em đúng câu nói trong 3 giây đó — em sẽ đưa vào phụ đề chính xác.
- Bỏ trống phụ đề đúng 3 giây đó — các đoạn còn lại vẫn phụ đề đủ 100%, chỉ đoạn này im lặng chữ (khán giả vẫn nghe giọng gốc bình thường).
- Cắt bỏ đoạn 3 giây đó — nếu nội dung không quan trọng, cắt luôn cho gọn, tránh khoảng trống khó hiểu.
Chị muốn theo hướng nào ạ?
Dạ chị, em cần nói rõ để chị hiểu đúng giới hạn của em:
Phần lời nói cụ thể trong 3 giây đó, em không thể tự đặt mặc định — đây là nguyên tắc khóa cứng (không đoán lời), vì bịa sai nội dung người ta nói ra sẽ gây hiểu lầm, thậm chí rủi ro pháp lý nếu bị hiểu sai ý.
Còn lại, em áp dụng mặc định hợp lý và ghi rõ như sau:
- 3 giây không nghe rõ → em để trống phụ đề đúng đoạn đó (không hiện chữ), phần âm thanh gốc vẫn giữ nguyên, khán giả vẫn nghe được giọng dù không có chữ hỗ trợ.
- Toàn bộ các đoạn còn lại của clip → phụ đề đủ 100% theo transcript chị cung cấp.
Em ghi chú này vào để lúc chị duyệt bước 3 (QA) dễ kiểm tra lại.
Giờ mình chưa có brief tổng cho video, nên em chưa thể "làm luôn" toàn bộ được. Skill của em chạy theo 4 bước, bắt đầu từ bước 1 để nắm khung hình + lời thoại.
Nhận lời và khung hìnhChị cho em biết: video này dài bao nhiêu giây, nói về nội dung gì, quay dọc hay ngang, đăng nền tảng nào (TikTok/Reels/Shorts)?
Ví dụ: video 45 giây nói trước máy về 3 sai lầm khi xây kênh, quay dọc 9:16, có transcript, đăng TikTok.
Chị cũng gửi giúp em transcript đầy đủ của clip (trừ đoạn 3 giây không nghe rõ), và 1–3 ảnh chụp khung hình (bấm biểu tượng ảnh cạnh ô nhập, chọn tối đa 3 ảnh JPG/PNG dưới 5MB) — chưa có thì gõ "không có" và mô tả bằng chữ giúp em nhé.
Dạ chị, em chưa nhận được nội dung brief cụ thể (độ dài clip, chủ đề nói gì, nền tảng đăng, transcript lời thoại). Em cần những thông tin này để tóm tắt và xin OK trước khi làm, chứ không thể tự đặt mặc định cho phần lời nói và nội dung chính được ạ.
Nhận lời và khung hìnhChị cho em xin cụ thể:
- Video dài bao nhiêu giây?
- Nói về nội dung gì (chủ đề chính)?
- Đăng nền tảng nào — TikTok / Reels / Shorts?
- Quay dọc 9:16 đúng không, và tư thế quay là nói trước máy hay có cảnh khác?
- Transcript đầy đủ lời thoại (trừ đoạn 3 giây không rõ mình đã thống nhất để trống)?
Ví dụ mẫu: video 45 giây nói trước máy về 3 sai lầm khi xây kênh, quay dọc 9:16, có transcript, đăng TikTok.
Còn về khung hình — vì chị không có ảnh, em sẽ dùng mặc định: một người, cận ngực trở lên, mặt ở giữa khung, nền ổn định phía sau, không crop đầu (ghi rõ mặc định này để lúc QA đối chiếu).
Chị gửi giúp em 5 ý trên nhé, em tóm tắt lại rồi xin chị OK là mình bắt tay vào bước 2.
Dạ chị, em thấy mình chưa có nội dung cụ thể để tóm tắt ạ — em vừa hỏi 5 điều (độ dài, chủ đề, nền tảng, tư thế quay, transcript) nhưng chưa nhận được câu trả lời, nên "OK" ở đây em chưa rõ là đồng ý với mặc định khung hình, hay chị sẽ gửi brief ngay sau đây.
Chị giúp em xác nhận lại nhé — để làm bước 1, em cần tối thiểu:
- Độ dài clip (ví dụ: 45 giây, 1 phút...)
- Nội dung nói về gì
- Đăng nền tảng nào (TikTok/Reels/Shorts)
- Transcript lời thoại đầy đủ (trừ đoạn 3 giây để trống như đã thống nhất)
Thiếu 1 trong 4 ý này em chưa dựng được, vì đây là gốc để cắt và làm phụ đề chính xác. Chị gửi giúp em nhé, em tóm tắt lại rồi mình chốt OK để sang bước 2.
Dạ chị, em xin phép nhắc lại rõ ràng: em chưa có nội dung brief thật (độ dài, chủ đề, nền tảng, transcript) nên chưa thể tóm tắt để xin OK được — nếu em làm luôn lúc này thì sẽ phải tự bịa nội dung, transcript, chủ đề... điều này vượt quá phần "mặc định hợp lý" cho phép, vì đây là nội dung lời nói của chị/nhân vật, không phải yếu tố kỹ thuật.
Em có thể tự đặt mặc định cho:
- Khung hình (cận ngực, mặt giữa khung, nền ổn định)
- Kiểu cắt (cut thẳng, ít transition)
- Xử lý đoạn 3 giây không nghe rõ (để trống phụ đề)
Nhưng không thể tự bịa:
- Video dài bao nhiêu giây
- Nói về chủ đề gì
- Lời thoại thực tế (transcript)
- Đăng nền tảng nào
Chị vui lòng nhắn cho em cụ thể 4 điều này (dù ngắn gọn cũng được), ví dụ:
"Video 30 giây, nói về cách tiết kiệm tiền, đăng TikTok, transcript: [dán lời thoại]"
Có nội dung này em mới tóm tắt và xin chị OK để bắt đầu bước 2 được ạ.